1
00:00:07,000 --> 00:00:10,640
24শে আগস্ট, 410 খ্রি.

2
00:00:13,360 --> 00:00:17,320
রোমের দুর্দান্ত শহর
আক্রমণের মধ্যে আছে।

3
00:00:20,240 --> 00:00:24,840
এর প্রাচীন রাজধানী
পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী সাম্রাজ্য

4
00:00:24,840 --> 00:00:28,440
এর করুণায় রয়েছে
অসভ্য নেতা,

5
00:00:28,440 --> 00:00:30,480
প্রতিশোধের জন্য তৃষ্ণার্ত

6
00:00:33,080 --> 00:00:36,000
ধনীদের আঁচড়
<ফন্ট রঙ="

7
00:00:37,600 --> 00:00:40,600
দরিদ্ররা তাদের জীবনের জন্য দৌড়ায়।

8
00:00:40,600 --> 00:00:42,560
কেউ এটা আসতে দেখেনি।

9
00:00:43,640 --> 00:00:48,000
রোমের বস্তা অন্যতম
পশ্চিমা ইতিহাসের আইকনিক ঘটনা।

10
00:00:49,520 --> 00:00:53,480
হাজার হাজার পুরুষ কল্পনা করুন,
তোমার শহরে ঢেলে,

11
00:00:53,480 --> 00:00:55,720
এবং আপনার বাড়িতে ছুটে আসছে।

12
00:00:55,720 --> 00:00:59,440
<ফন্ট রঙ="
অসাধারণ

13
00:00:59,440 --> 00:01:01,520
রোম বিশ্বাস করেছিল যে এটি ছিল

14
00:01:01,520 --> 00:01:05,120
একটি অমর সাম্রাজ্যিক নিয়তি।

15
00:01:07,280 --> 00:01:11,280
এই সাম্রাজ্যের আধিপত্য ইউরোপ
500 বছর ধরে।

16
00:01:11,280 --> 00:01:13,720
এটা কিভাবে ধসে এল?

17
00:01:15,520 --> 00:01:18,200
এই তিন পুরুষের গল্প,

18
00:01:18,200 --> 00:01:20,680
এবং কিভাবে তাদের ভাগ্যবান সিদ্ধান্ত

19
00:01:20,680 --> 00:01:24,760
<ফন্ট রঙ="
সভ্যতা তার হাঁটু পর্যন্ত.

20
00:01:25,960 --> 00:01:31,000
একজন উদ্বাস্তু, নিষ্ঠুরতার সাথে আচরণ করা হয়
এবং কুসংস্কার, সহিংসতার দিকে চালিত...

21
00:01:32,480 --> 00:01:37,120
..একজন দুর্বল সম্রাট, অন্ধ
তার প্রাসাদের দেয়ালের ওপারে বাস্তবতা...

22
00:01:38,560 --> 00:01:42,440
..এবং একজন বুদ্ধিমান জেনারেল,
দুই জগতের মাঝে ধরা,

23
00:01:42,440 --> 00:01:44,600
<ফন্ট রঙ="

24
00:01:46,760 --> 00:01:49,960
তারা জুয়া খেলেছে
রোমের ভবিষ্যতের সাথে।

25
00:01:49,960 --> 00:01:53,880
এখন অনন্ত শহর
সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে

26
00:02:06,920 --> 00:02:08,440
প্রাচীন মিশর...

27
00:02:10,440 --> 00:02:12,360
..রোমান সাম্রাজ্য...

28
00:02:15,120 --> 00:02:17,120
..মেক্সিকোর অ্যাজটেক...

29
00:02:20,040 --> 00:02:22,000
..এবং জাপানের সামুরাই।

30
00:02:25,200 --> 00:02:27,640
<ফন্ট রঙ="

31
00:02:27,640 --> 00:02:31,840
প্রতিটি মানুষের চাতুর্যের শিখর
এবং অর্জন।

32
00:02:32,960 --> 00:02:35,200
প্রতিটি শতাব্দী ধরে চলেছিল।

33
00:02:37,600 --> 00:02:41,040
তাদের লোকেরা ভেবেছিল
তারা চিরকাল সহ্য করবে।

34
00:02:42,960 --> 00:02:45,600
যতক্ষণ না, হঠাৎ করে...

35
00:02:42,960 --> 00:02:45,600
কামান জোরে গুলি চালায়

36
00:02:45,600 --> 00:02:48,120
..সবকিছু বদলে গেছে।

37
00:02:51,480 --> 00:02:54,880
<ফন্ট রঙ="

38
00:02:54,880 --> 00:02:57,400
যে সব আজ খুব পরিচিত.

39
00:02:57,400 --> 00:02:59,440
থান্ডারক্ল্যাপ

40
00:03:01,120 --> 00:03:03,880
জলবায়ু বিপর্যয়...

41
00:03:06,920 --> 00:03:08,560
..অতিমারী...

42
00:03:12,080 --> 00:03:13,160
..যুদ্ধ

43
00:03:15,240 --> 00:03:19,560
যার জন্য চ্যালেঞ্জ প্রাচীন
সমাজের কিছু সমাধান ছিল।

44
00:03:26,320 --> 00:03:31,560
কিন্তু এমন একটা জায়গা থাকলে কী হতো
<ফন্ট রঙ="

45
00:03:31,560 --> 00:03:34,840
রহস্য এবং গল্প পূর্ণ একটি জায়গা.

46
00:03:36,200 --> 00:03:40,240
স্মৃতির ভান্ডার,
সময়ের মাধ্যমে ফিরে প্রসারিত.

47
00:03:44,480 --> 00:03:46,320
ব্রিটিশ মিউজিয়াম,

48
00:03:46,320 --> 00:03:49,960
আট মিলিয়নেরও বেশি বাড়িতে
প্রত্নবস্তু,

49
00:03:49,960 --> 00:03:53,200
কিভাবে এবং কেন একটি রেকর্ড

50
00:03:53,200 --> 00:03:57,560
<ফন্ট রঙ="
ক্ষমতায় উঠেছেন,

51
00:03:57,560 --> 00:04:00,040
এবং তারপর দর্শনীয়ভাবে পড়ে.

52
00:04:01,560 --> 00:04:05,560
এর ধন হল মানুষের চিহ্ন
যে দুর্যোগ থেকে বেঁচে গেছে.

53
00:04:07,520 --> 00:04:12,000
তবে তারাও ধরে রাখতে পারে
আমাদের নিজেদের ভবিষ্যতের জন্য পাঠ?

54
00:04:14,920 --> 00:04:18,680
জুড়ে প্রতিটি সভ্যতা
<ফন্ট রঙ="

55
00:04:18,680 --> 00:04:21,120
এই মহান সমাজ,

56
00:04:21,120 --> 00:04:24,280
তাদের ধ্বংসের বীজ

57
00:04:24,280 --> 00:04:27,760
সমাজের মধ্যে বপন করা হয়,
তারা ইতিমধ্যে সেখানে আছে.

58
00:04:31,000 --> 00:04:33,440
কোনো সভ্যতা কখনো চিন্তা করে না
এটা পড়ে যাচ্ছে.

59
00:04:34,480 --> 00:04:38,040
কিন্তু প্রশ্ন হল-
<ফন্ট রঙ="

60
00:05:09,000 --> 00:05:12,520
রোম বৃহত্তম শহর
বিশ্বের মধ্যে

61
00:05:15,560 --> 00:05:18,920
700,000 জনের বেশি লোকের বাড়ি -

62
00:05:18,920 --> 00:05:21,240
ব্যবসায়ী এবং কারিগর,

63
00:05:21,240 --> 00:05:23,320
সিনেটর এবং ক্রীতদাস।

64
00:05:25,400 --> 00:05:29,360
রোমে পৌঁছে প্রবেশ করা
একটি গেট থেকে

65
00:05:29,360 --> 00:05:31,960
৪র্থ শতাব্দীর শেষের দিকে এর প্রাচীর,

66
00:05:31,960 --> 00:05:35,120
<ফন্ট রঙ="

67
00:05:35,120 --> 00:05:38,240
এর জাঁকজমকের উচ্চতায়।

68
00:05:44,000 --> 00:05:46,200
রোম এখনও এই স্মৃতিসৌধ শহর.

69
00:05:46,200 --> 00:05:49,760
এটা সম্রাটদের এই ইতিহাস আছে
জিনিস নির্মাণ

70
00:05:49,760 --> 00:05:52,720
আপনি এখনও দেখতে হবে
মন্দিরের মত জিনিস,

71
00:05:52,720 --> 00:05:55,440
ফোরাম এবং কুরিয়া,
সিনেট হাউস,

72
00:05:55,440 --> 00:05:57,000
<ফন্ট রঙ="

73
00:05:59,760 --> 00:06:04,040
রোমের মহিমা নির্মিত হয়
সাম্রাজ্যের লুণ্ঠনের উপর।

74
00:06:07,120 --> 00:06:08,840
800 বছর আগে,

75
00:06:08,840 --> 00:06:13,000
রোমান সৈন্যবাহিনী খোদাই করতে শুরু করে
একটি ক্রমবর্ধমান অঞ্চল

76
00:06:13,000 --> 00:06:17,800
যে, 4র্থ শতাব্দীর মধ্যে, প্রসারিত
1.7 মিলিয়ন বর্গ মাইল জুড়ে।

77
00:06:19,320 --> 00:06:21,640
ব্রিটেন থেকে উত্তর আফ্রিকা

78
00:06:21,640 --> 00:06:23,680
<ফন্ট রঙ="

79
00:06:23,680 --> 00:06:28,720
সাম্রাজ্য এত বিশাল
এটি এখন দুই ভাগে বিভক্ত -

80
00:06:28,720 --> 00:06:30,600
পূর্ব ও পশ্চিম-

81
00:06:30,600 --> 00:06:33,280
প্রতিটি তার নিজস্ব সম্রাট দ্বারা শাসিত.

82
00:06:40,920 --> 00:06:45,960
প্রায় 40 মিলিয়ন মানুষ,
বিশ্বের জনসংখ্যার এক পঞ্চমাংশ,

83
00:06:45,960 --> 00:06:48,400
এখন রোমান শাসনের অধীনে বসবাস,

84
00:06:48,400 --> 00:06:51,280
সংস্কৃতির একটি প্রধান মিশ্রণে
<ফন্ট রঙ="

85
00:06:53,160 --> 00:06:56,360
এটা সব একসাথে অনুষ্ঠিত হয়
একটি নির্মম সামরিক শক্তি দ্বারা ...

86
00:06:58,720 --> 00:07:02,840
.. কিন্তু এছাড়াও
একটি ভাগ করা শান্তির সুবিধার দ্বারা,

87
00:07:02,840 --> 00:07:06,200
এবং অগ্রগামী অগ্রগতি
প্রযুক্তিতে

88
00:07:07,920 --> 00:07:10,720
বিশুদ্ধ পানির জন্য জলজ

89
00:07:10,720 --> 00:07:12,720
নির্মাণের জন্য কংক্রিট...

90
00:07:14,040 --> 00:07:18,480
<ফন্ট রঙ="
যা বাণিজ্য ও সমৃদ্ধি নিয়ে আসে।

91
00:07:24,040 --> 00:07:26,920
সাম্রাজ্যের পশ্চিমাংশে,

92
00:07:26,920 --> 00:07:31,400
মুষ্টিমেয় অভিজাত পরিবার
অধিকাংশের চেয়ে বেশি লাভবান হয়েছে

93
00:07:31,400 --> 00:07:34,800
রোমের সাম্রাজ্যিক সাফল্য থেকে।

94
00:07:37,240 --> 00:07:40,640
তাদের দরকার একজন শক্তিশালী সম্রাট
স্থিতাবস্থা রাখতে।

95
00:07:42,280 --> 00:07:45,560
<ফন্ট রঙ="
উদ্বেগের একটি প্রধান কারণ।

96
00:07:54,520 --> 00:07:56,440
সম্রাট অনারিয়াস

97
00:07:56,440 --> 00:07:58,840
তরুণ এবং অনভিজ্ঞ।

98
00:08:01,600 --> 00:08:04,240
অনারিয়াস রোমের বাসিন্দা ছিলেন না।

99
00:08:04,240 --> 00:08:06,240
এমনকি তিনি রোমে জন্মগ্রহণ করেননি।

100
00:08:06,240 --> 00:08:08,680
সে পূর্বে জন্মেছে।

101
00:08:08,680 --> 00:08:11,200
তিনি সত্যিই তার যৌবনের বেশিরভাগ সময় ব্যয় করেন

102
00:08:11,200 --> 00:08:14,240
<ফন্ট রঙ="

103
00:08:14,240 --> 00:08:19,040
তিনি পশ্চিমে কয়েকটি সফর করেছেন
তার বাবাকে দেখতে,

104
00:08:19,040 --> 00:08:20,920
আগের সম্রাট,

105
00:08:20,920 --> 00:08:23,520
কিন্তু তার প্রথম বড় ট্রিপ

106
00:08:23,520 --> 00:08:26,960
শেষ হয় যে এক
স্থায়ী হচ্ছে

107
00:08:26,960 --> 00:08:31,280
সে আসে এবং,
কিছুক্ষণ পরেই, তার বাবা মারা যায়।

108
00:08:34,560 --> 00:08:37,840
<ফন্ট রঙ="
অনারিয়ার মত

109
00:08:37,840 --> 00:08:40,680
অত্যন্ত অদ্ভুত।

110
00:08:40,680 --> 00:08:43,520
প্রকৃতপক্ষে, পূর্ববর্তী যুগে,

111
00:08:43,520 --> 00:08:47,680
রোমান রাজনীতি কখনোই ছিল না
সহ্য করেছেন শিশু সম্রাটদের।

112
00:08:47,680 --> 00:08:51,240
ব্যক্তিগত নেতৃত্ব
আগের যুগে সম্রাটের

113
00:08:51,240 --> 00:08:54,480
শুধু খুব গুরুত্বপূর্ণ. তুমি পারবে না
<ফন্ট রঙ="

114
00:08:57,600 --> 00:09:01,000
395 দ্বারা, এটি সাধারণ অভ্যাস

115
00:09:01,000 --> 00:09:05,040
রোমানরা নিজেদের সিজদা করার জন্য,

116
00:09:05,040 --> 00:09:09,040
আক্ষরিক অর্থে সব চারে ক্রল,
সম্রাটের সামনে।

117
00:09:15,400 --> 00:09:18,960
এই একটি কাজ ছিল
বিনয় এবং শ্রদ্ধা।

118
00:09:18,960 --> 00:09:22,680
এটা অংশ হিসাবে প্রয়োজন ছিল
সাম্রাজ্যিক আচারের।

119
00:09:24,520 --> 00:09:27,960
<ফন্ট রঙ="
যে হত

120
00:09:27,960 --> 00:09:32,720
আপনি যদি একজন অত্যন্ত ধনী হতেন,
সফল সিনেটর

121
00:09:32,720 --> 00:09:37,080
এবং আপনি এখানে
একটি শিশুর সামনে হামাগুড়ি দেওয়া

122
00:09:42,160 --> 00:09:44,680
অনারিয়াসকে স্মরণ করা হয়

123
00:09:44,680 --> 00:09:47,720
উদাসীন, বোকা হিসাবে,

124
00:09:47,720 --> 00:09:50,360
আত্মমগ্ন সম্রাট।

125
00:09:52,760 --> 00:09:55,280
<ফন্ট রঙ="

126
00:09:55,280 --> 00:09:58,320
তার নিজের ডিভাইসে ছেড়ে,
আমি মনে করি অনারিয়াস স্থায়ী হত

127
00:09:58,320 --> 00:09:59,680
দশ মিনিটের বেশি নয়।

128
00:10:03,360 --> 00:10:08,040
এটা অনিবার্য যে অন্য কেউ
স্ট্রিং টানছে

129
00:10:09,240 --> 00:10:10,640
জেনারেল স্টিলিচো।

130
00:10:11,920 --> 00:10:16,280
স্টিলিচো এটা সত্যিই
<ফন্ট রঙ="

131
00:10:16,280 --> 00:10:19,400
সাম্রাজ্যের অনুগত দাস,

132
00:10:19,400 --> 00:10:24,160
কিন্তু এছাড়াও, সম্ভবত সামান্য বিট
একটি ষড়যন্ত্রকারী সুবিধাবাদীর।

133
00:10:28,480 --> 00:10:32,320
স্টিলিচো সেনাপতি
রোমের পশ্চিমা সেনাবাহিনীর।

134
00:10:32,320 --> 00:10:36,960
পূর্ববর্তী সম্রাটের অধীনে,
তিনি একজন বিশ্বস্ত উপদেষ্টা হয়েছিলেন।

135
00:10:36,960 --> 00:10:41,920
<ফন্ট রঙ="
পরিবার, তার ক্ষমতা একত্রীকরণ.

136
00:10:43,000 --> 00:10:46,920
এখন, কারও প্রভাব বেশি নেই
তরুণ অনারিয়ার উপর।

137
00:10:49,640 --> 00:10:53,840
স্টিলিকো সামরিকভাবে দক্ষ,
রাজনৈতিকভাবে চতুর।

138
00:10:53,840 --> 00:10:57,800
তিনি জোটের ধরন জানতেন
যে আপনাকে তৈরি করতে হয়েছিল

139
00:10:57,800 --> 00:11:01,960
<ফন্ট রঙ="
এবং সামরিক নেতারা,

140
00:11:01,960 --> 00:11:04,840
কিভাবে লোক নিয়োগ করা যায়
যারা তার প্রতি অনুগত ছিল।

141
00:11:07,320 --> 00:11:12,800
তার একেবারে চোখ আছে
অনারিয়াসকে রক্ষা করার জন্য,

142
00:11:12,800 --> 00:11:17,080
তিনি যা রাখতে পারেন তা করছেন
ক্ষমতায় অনারিয়াস।

143
00:11:17,080 --> 00:11:21,440
অবশ্যই, যদি Honorius
<ফন্ট রঙ="

144
00:11:29,440 --> 00:11:32,240
অনারিয়াসকে রাজি করাতে হবে
রোমের অভিজাত

145
00:11:32,240 --> 00:11:36,280
যাতে তিনি পরম শক্তি প্রজেক্ট করতে পারেন
তার ডোমেইন জুড়ে।

146
00:11:42,280 --> 00:11:46,040
তিনিই একমাত্র রোমান সম্রাট নন
যেমন একটি চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করতে.

147
00:11:52,720 --> 00:11:56,000
ইনিই প্রথম সম্রাট-

148
00:11:56,000 --> 00:11:57,520
অগাস্টাস।

149
00:12:01,640 --> 00:12:06,080
<ফন্ট রঙ="
উজ্জ্বল মন

150
00:12:06,080 --> 00:12:08,040
একটি বাস্তব গেম-চেঞ্জার,

151
00:12:08,040 --> 00:12:12,480
চিরকালের জন্য বদলে যাওয়া কেউ
ইতিহাসের পথ।

152
00:12:26,320 --> 00:12:28,640
ব্রোঞ্জের মূর্তির মাথা
অগাস্টাস এর

153
00:12:28,640 --> 00:12:30,800
একটি সত্যিই অসাধারণ বস্তু

154
00:12:30,800 --> 00:12:32,960
যে আমরা থেকে আছে
<ফন্ট রঙ="

155
00:12:32,960 --> 00:12:36,240
আংশিকভাবে অসাধারণ
কারণ এটি এখনও তার চোখ আছে।

156
00:12:36,240 --> 00:12:39,000
আমরা এই চোখ দেখতে অভ্যস্ত নই.

157
00:12:39,000 --> 00:12:42,640
আমরা খুব খালি সাজানোর অভ্যস্ত করছি
আমাদের রোমান পরিসংখ্যান চোখের সকেট.

158
00:12:42,640 --> 00:12:45,880
কিন্তু এখনও তার চোখ আছে,
যা এটি একটি সত্যিই করা

159
00:12:45,880 --> 00:12:48,920
<ফন্ট রঙ="
এবং একটি সত্যিই উদ্দীপক বস্তু.

160
00:12:52,360 --> 00:12:54,600
যখন এই মূর্তিটি নিক্ষেপ করা হয়েছিল,

161
00:12:54,600 --> 00:12:57,400
অগাস্টাস সবে পরাজিত হয়েছিল
তার প্রতিদ্বন্দ্বী

162
00:12:57,400 --> 00:13:00,600
রোমের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য একটি নৃশংস গৃহযুদ্ধে।

163
00:13:00,600 --> 00:13:04,640
এটা প্রথম বার ছিল
এক ব্যক্তি একা শাসন করেছে।

164
00:13:06,400 --> 00:13:10,880
আর অগাস্টাস এই ছবিটি ব্যবহার করেছেন
<ফন্ট রঙ="

165
00:13:16,160 --> 00:13:18,800
আমরা অগাস্টাসের সাথে যা দেখি
আসলে একটি পরিবর্তন একটি বিট

166
00:13:18,800 --> 00:13:23,200
যেভাবে রোমান রাজনীতিবিদরা,
রোমান রাষ্ট্রনায়কদের উপস্থাপন করা হয়েছিল।

167
00:13:23,200 --> 00:13:27,040
পূর্বে, বয়স হিসাবে দেখা হত
জ্ঞানের যোগাযোগের উপায়,

168
00:13:27,040 --> 00:13:30,880
তাই মূর্তি এবং wrinkles এর আবক্ষ

169
00:13:30,880 --> 00:13:33,720
<ফন্ট রঙ="
মুখে কিছু ছিল

170
00:13:33,720 --> 00:13:36,000
যে আপনি হতেন
দেখতে অভ্যস্ত।

171
00:13:36,000 --> 00:13:37,440
অগাস্টাস এটা করে না।

172
00:13:39,040 --> 00:13:42,640
বরং সামনে রাখতে চায়
তারুণ্যের ধরন, আমি অনুমান করি,

173
00:13:42,640 --> 00:13:45,120
একটি শাসক এবং জীবনীশক্তি
একজন শাসকের।

174
00:13:50,040 --> 00:13:54,120
<ফন্ট রঙ="
এক ধরনের চলচ্চিত্র তারকা।

175
00:13:54,120 --> 00:13:59,080
তিনি সবাইকে আকৃষ্ট করতে চলেছেন
তার চৌম্বক সৌন্দর্য দিয়ে,

176
00:13:59,080 --> 00:14:01,640
এবং প্রত্যেকের ইচ্ছা করা
তাকে অনুসরণ করুন

177
00:14:01,640 --> 00:14:05,680
তাই সেই অর্থে
এটি গিয়ারের একটি বাস্তব পরিবর্তন

178
00:14:05,680 --> 00:14:08,480
ঐতিহ্যগত উপায় থেকে
<ফন্ট রঙ="

179
00:14:11,400 --> 00:14:13,920
স্কেল জীবনের চেয়ে বড়,

180
00:14:13,920 --> 00:14:17,080
অগাস্টাস প্রদান
একটি দেবতার চেহারা।

181
00:14:18,280 --> 00:14:23,160
এবং এখনও, এই বস্তু
এছাড়াও একটি সতর্কতামূলক গল্প

182
00:14:23,160 --> 00:14:26,240
অনারিয়াসের মতো ভবিষ্যতের শাসকদের জন্য।

183
00:14:28,880 --> 00:14:30,480
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন

184
00:14:30,480 --> 00:14:35,960
এবং আপনি মাইক্রোস্কোপিক দানা দেখতে পারেন
<ফন্ট রঙ="

185
00:14:37,080 --> 00:14:41,960
তারা বিপদের গল্প বলে
সাম্রাজ্যিক উচ্চাকাঙ্ক্ষার।

186
00:14:41,960 --> 00:14:45,080
যে কারনে মাথা খারাপ
এত ভালভাবে সংরক্ষিত

187
00:14:45,080 --> 00:14:47,000
কারণ এটা উদ্দেশ্যমূলক ছিল
সমাহিত

188
00:14:50,840 --> 00:14:55,520
খ্রিস্টপূর্ব 30 সালে,
অগাস্টাসের সেনাবাহিনী মিশর আক্রমণ করেছিল...

189
00:14:57,240 --> 00:15:00,120
<ফন্ট রঙ="
দক্ষিণে

190
00:15:02,560 --> 00:15:04,920
কিন্তু কুশিরা প্রতিরোধ করে

191
00:15:04,920 --> 00:15:06,480
এবং পিছনে ধাক্কা.

192
00:15:09,880 --> 00:15:13,160
তারা রোমান সম্পদ লুট করেছে,

193
00:15:13,160 --> 00:15:17,400
অগাস্টাসের মাথা টানছে
তার শরীর থেকে মূর্তি।

194
00:15:20,320 --> 00:15:23,840
তারা তাদের পুরস্কার ফিরিয়ে নিয়ে গেছে
তাদের রাজধানী মেরোতে,

195
00:15:23,840 --> 00:15:26,480
<ফন্ট রঙ="
মন্দিরের সিঁড়ির নিচে।

196
00:15:29,560 --> 00:15:35,160
কুশিরা এখন আক্ষরিক অর্থে ঘষতে পারে
অগাস্টাসের মুখে তাদের পা।

197
00:15:39,120 --> 00:15:43,240
তাই, খুব অসম্মানজনকভাবে
এবং অপমানজনক উপায়,

198
00:15:43,240 --> 00:15:47,680
প্রতিবার কেউ
এই মন্দিরে তীর্থযাত্রায় গিয়েছিলাম,

199
00:15:47,680 --> 00:15:52,240
<ফন্ট রঙ="
সম্রাটের মাথায় হাঁটা,

200
00:15:52,240 --> 00:15:55,720
সবচেয়ে শক্তিশালী নেতা
সেই সময়ের পৃথিবীর।

201
00:15:57,960 --> 00:16:02,800
এটা আক্রমনাত্মক একটি চিহ্ন ছিল
সাম্রাজ্য বিল্ডিং একটি খরচ আসে.

202
00:16:06,400 --> 00:16:09,680
আক্রমণ করার নেতিবাচক দিক
আপনার প্রতিবেশীরা যে, প্রায়ই,

203
00:16:09,680 --> 00:16:13,240
<ফন্ট রঙ="
কিন্তু নতুন শত্রুও।

204
00:16:14,480 --> 00:16:18,080
মার্কিন সামরিক বাহিনীতে
এর জন্য একটি শব্দ আছে - ব্লোব্যাক।

205
00:16:18,080 --> 00:16:20,560
রোম ব্লোব্যাকের শিকার হয়েছিল
আবার এবং আবার

206
00:16:23,600 --> 00:16:28,400
অগাস্টাস একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী ছিলেন
তরুণ সম্রাট

207
00:16:28,400 --> 00:16:32,080
যিনি একটি ভঙ্গুর শান্তির সভাপতিত্ব করেছিলেন।

208
00:16:32,080 --> 00:16:34,480
<ফন্ট রঙ="

209
00:16:34,480 --> 00:16:37,720
তরুণ অনারিয়াস প্রয়োজন
জনগণকে বোঝাতে

210
00:16:37,720 --> 00:16:41,880
যে সেও সফলভাবে পারে
তার খণ্ডিত সাম্রাজ্যকে একত্রিত করুন।

211
00:16:45,200 --> 00:16:48,320
তার উপদেষ্টা স্টিলিকাস,
একটি প্রচারণা শুরু করে

212
00:16:48,320 --> 00:16:50,720
একটি নতুন ছবি নির্মাণ করতে
অনারিয়াসের জন্য।

213
00:16:52,840 --> 00:16:56,880
<ফন্ট রঙ="
এবং কর্তৃত্ব।

214
00:16:58,880 --> 00:17:02,680
নতুন শাসনের সূচনা
সবসময় দ্বারা চিহ্নিত করা হয়

215
00:17:02,680 --> 00:17:06,160
একটি আনুষ্ঠানিক অর্থ প্রদান
স্বর্ণমুদ্রা সামরিক.

216
00:17:24,760 --> 00:17:30,160
এই কয়েন শুধু হিসাবে পাঠানো হয় না
অর্থ ব্যয়, কিন্তু প্রচার হিসাবে।

217
00:17:34,640 --> 00:17:37,120
হাত থেকে হাতে চলে গেছে,

218
00:17:37,120 --> 00:17:40,880
<ফন্ট রঙ="
একটি বিস্তৃত সাম্রাজ্যের।

219
00:17:46,400 --> 00:17:50,000
এই আদি মুদ্রা,
অনারিয়ার মাথায় চড় মেরেছে,

220
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
একটি সাক্ষাৎ এবং অভিবাদন অংশ
প্রচারণা

221
00:17:55,040 --> 00:17:59,160
আপনি মুদ্রা থেকে জানতে হবে না
যে এই কেউ

222
00:17:59,160 --> 00:18:01,920
যিনি হওয়ার জন্য অপ্রাপ্তবয়স্ক
<ফন্ট রঙ="

223
00:18:03,920 --> 00:18:08,800
প্রোফাইলে তাকে সেভাবেই দেখানো হয়েছে
একটি diadem সঙ্গে

224
00:18:08,800 --> 00:18:11,840
এবং এই ধরনের
সামান্য 1980s hairstyle.

225
00:18:13,040 --> 00:18:15,960
কিন্তু কিছু যে আমি মনে করি
বিশেষ করে আকর্ষণীয়

226
00:18:15,960 --> 00:18:19,440
আপনি এটি চালু যদি এই মুদ্রার উপর হয়
<ফন্ট রঙ="

227
00:18:22,040 --> 00:18:25,640
..আপনার সাথে অনারিয়াস দাঁড়িয়ে আছে

228
00:18:25,640 --> 00:18:28,520
তার পা একজন সৈনিকের ঘাড়ে,

229
00:18:28,520 --> 00:18:33,160
এবং বিজয় ঠিক আছে
কোণে, তার মুকুট ধরে,

230
00:18:33,160 --> 00:18:35,360
যেন সে তাকে মুকুট দিতে যাচ্ছে।

231
00:18:38,440 --> 00:18:44,040
এবং এটি একটি খুব নির্লজ্জ
তাকে বেছে নেওয়ার জন্য সামরিক ইমেজ,

232
00:18:44,040 --> 00:18:47,800
<ফন্ট রঙ="
যুদ্ধ-পরীক্ষিত

233
00:18:51,360 --> 00:18:55,400
বিজয় হল
গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য

234
00:18:55,400 --> 00:18:57,600
একটি বৈধ সম্রাটের।

235
00:18:57,600 --> 00:19:00,320
এটাই হচ্ছে দাবি
সেই মুদ্রায় তৈরি,

236
00:19:00,320 --> 00:19:02,960
যে অনারিয়াস হয়
একটি বৈধ সম্রাট।

237
00:19:05,960 --> 00:19:10,000
<ফন্ট রঙ="
শীঘ্রই আবিষ্কার হবে

238
00:19:10,000 --> 00:19:13,600
যে সাফল্য আরো প্রয়োজন
নিছক প্রচারের চেয়ে।

239
00:19:16,640 --> 00:19:21,640
এই সরকার খুব কমই জানে
মাত্র কয়েক বছরের মধ্যে,

240
00:19:21,640 --> 00:19:24,600
তাদের পৃথিবী হবে
উল্টে গেল,

241
00:19:24,600 --> 00:19:28,480
সাম্রাজ্য কেঁপে উঠবে
<ফন্ট রঙ="

242
00:19:28,480 --> 00:19:31,480
এবং তাদের একটি শেষ হবে
তার কবরে।

243
00:19:35,120 --> 00:19:38,040
বার্ড অফ প্রি ক্রাইস

244
00:19:43,880 --> 00:19:47,080
মানুষটি হয়ে ওঠে নিয়তি
রোমের নেমেসিস

245
00:19:47,080 --> 00:19:50,160
বিদ্রোহের নেতৃত্ব দিচ্ছে
বলকানে,

246
00:19:50,160 --> 00:19:52,360
রোমান বাহিনী আক্রমণ

247
00:19:52,360 --> 00:19:56,560
<ফন্ট রঙ="
এবং লুণ্ঠন যেখানেই পারে।

248
00:19:58,520 --> 00:20:00,840
তার নাম অ্যালারিক।

249
00:20:02,200 --> 00:20:04,000
অ্যালারিক একজন কিংবদন্তি।

250
00:20:04,000 --> 00:20:08,560
আমরা জানি সে একজন অভিজ্ঞ সৈনিক,
এবং একটি প্রশংসিত এবং ভীত এক.

251
00:20:09,960 --> 00:20:13,840
ঐতিহ্যগত রাজতন্ত্রের বিপরীতে,
বা প্রকৃতপক্ষে রোমান সাম্রাজ্য,

252
00:20:13,840 --> 00:20:17,680
<ফন্ট রঙ="
কারণ তার বাবা ক্ষমতায় ছিলেন।

253
00:20:17,680 --> 00:20:21,240
তিনি যাকে তারা অনুসরণ করছেন
কারণ তারা তাকে অনুসরণ করতে পছন্দ করে।

254
00:20:21,240 --> 00:20:25,840
অ্যালারিক ক্যারিশম্যাটিক,
বুদ্ধিমান এবং খুব সক্ষম।

255
00:20:27,080 --> 00:20:29,480
সেও একজন তিক্ত মানুষ,

256
00:20:29,480 --> 00:20:32,160
একজন মানুষ যার ভালো কারণ আছে
<ফন্ট রঙ="

257
00:20:35,000 --> 00:20:39,880
অ্যালারিকের রাগের মূল
তার শৈশব ফিরে প্রসারিত.

258
00:20:57,720 --> 00:21:02,760
রোমের উত্তরাঞ্চলে সৈন্যরা পরিচালনা করছে
সীমান্ত, দানিউব নদী বরাবর,

259
00:21:02,760 --> 00:21:07,640
মানুষের বিশাল ভিড় দেখতে শুরু করে
জড়ো করা এবং সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করা।

260
00:21:10,280 --> 00:21:13,480
যদি বিপুল সংখ্যক মানুষ
<ফন্ট রঙ="

261
00:21:13,480 --> 00:21:16,760
এর মানে হল যে কিছু
সত্যিই গেছে, সত্যিই ভুল.

262
00:21:18,440 --> 00:21:22,120
আমার অভিজ্ঞতা হল যে মানুষ
সত্যিই সরতে চাই না।

263
00:21:22,120 --> 00:21:24,040
তারা চায় না
তাদের দেশ ছেড়ে।

264
00:21:24,040 --> 00:21:27,320
এবং সংখ্যার ধরনের সঙ্গে আমরা করছি
<ফন্ট রঙ="

265
00:21:27,320 --> 00:21:30,280
যে সেখানে সংঘর্ষ ছড়িয়ে পড়ে
এবং তাদের আসতে হয়েছিল।

266
00:21:33,320 --> 00:21:35,440
এরা অ্যালারিকের লোক -

267
00:21:35,440 --> 00:21:36,960
গথ

268
00:21:39,640 --> 00:21:43,080
তাদের জন্মভূমি
রোমের উত্তর-পূর্বে অবস্থিত,

269
00:21:43,080 --> 00:21:47,000
বর্তমান রোমানিয়া থেকে প্রসারিত
ইউক্রেনের কাছে।

270
00:21:47,000 --> 00:21:51,240
<ফন্ট রঙ="
যোদ্ধা এবং কৃষক হিসাবে,

271
00:21:51,240 --> 00:21:55,360
কিন্তু এখন, প্রতিদ্বন্দ্বী মানুষ,
হুন, আক্রমণ...

272
00:21:56,680 --> 00:21:58,960
..গথদের দক্ষিণে পালাতে বাধ্য করা।

273
00:22:00,640 --> 00:22:05,960
100,000 এর মতো কিছু
গথিক পুরুষ, মহিলা এবং শিশু

274
00:22:05,960 --> 00:22:08,480
দানিউব নদীর দিকে এসো।

275
00:22:08,480 --> 00:22:13,800
<ফন্ট রঙ="
রোমানরা সম্মুখীন হয়নি.

276
00:22:16,920 --> 00:22:22,480
আজও ১০ লাখ মানুষ
মানুষ অনেক হয়.

277
00:22:22,480 --> 00:22:27,120
আর যে কোনো সরকার তাকাবে
100,000 মানুষ এবং একটি সমস্যা দেখুন.

278
00:22:29,440 --> 00:22:33,360
রোমান সময়ে, তারা হবে
তাদের নিজস্ব সম্পদ দেখছেন

279
00:22:33,360 --> 00:22:37,160
<ফন্ট রঙ="
তারা কিভাবে দেখাশোনা করতে পারে

280
00:22:37,160 --> 00:22:40,840
যাদের খাওয়ানো দরকার,
যাদের রাখা দরকার,

281
00:22:40,840 --> 00:22:45,080
যাতে তারা কোন সমস্যা না হয়
আরো নিচে লাইন?

282
00:22:52,120 --> 00:22:56,280
বিভিন্ন জনসংখ্যা সত্ত্বেও
তাদের সাম্রাজ্যের মধ্যে,

283
00:22:56,280 --> 00:23:00,560
রোমানরা অস্বস্তিতে আছে
<ফন্ট রঙ="

284
00:23:03,000 --> 00:23:05,920
এবং এটা মধ্যে খেলা
গভীর উপবিষ্ট কুসংস্কার।

285
00:23:11,360 --> 00:23:14,000
জাতিগত স্টেরিওটাইপগুলি এত দীর্ঘস্থায়ী

286
00:23:14,000 --> 00:23:17,080
কারণ তারা সর্বব্যাপী
প্রাচীন সংস্কৃতিতে,

287
00:23:17,080 --> 00:23:19,160
ঠিক যেমন তারা আমাদের মধ্যে আছে।

288
00:23:33,200 --> 00:23:38,240
এই মুখোশ জাগানো বোঝানো হয়
উত্তর থেকে কেউ-

289
00:23:38,240 --> 00:23:39,640
<ফন্ট রঙ="

290
00:23:43,640 --> 00:23:47,560
"বর্বর" শব্দটি
গ্রীক "বারবারোস" থেকে এসেছে,

291
00:23:47,560 --> 00:23:50,960
এবং গ্রীকরা এটি আবিষ্কার করেছিল
কারণ, তাদের কাছে,

292
00:23:50,960 --> 00:23:53,800
এটা মত শোনাল
"বার, বার, বার, বার,"

293
00:23:53,800 --> 00:23:58,840
মানুষের বকবক যাদের
ভাষা তারা বুঝতে পারে না।

294
00:24:03,880 --> 00:24:06,040
<ফন্ট রঙ="

295
00:24:06,040 --> 00:24:10,160
সত্তা হিসাবে ধারণাগত জাতি
মূলত পরিবেশগত।

296
00:24:10,160 --> 00:24:12,880
যতই দূরে চলে যাবে
ভূমধ্যসাগর থেকে,

297
00:24:12,880 --> 00:24:15,600
আপনি যত দূরে চলে যান
সেই পরিবেশ থেকে

298
00:24:15,600 --> 00:24:18,120
এটা তাদের খুব পরিচিত ছিল,

299
00:24:18,120 --> 00:24:22,160
আপনি আরো সম্ভাবনা
<ফন্ট রঙ="

300
00:24:25,720 --> 00:24:29,160
রোমান স্টেরিওটাইপ
বর্বরের

301
00:24:29,160 --> 00:24:32,080
সর্বদা সংজ্ঞায়িত ছিল
নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য দ্বারা -

302
00:24:32,080 --> 00:24:36,160
পোশাক, চুলের স্টাইল, রীতিনীতি।

303
00:24:36,160 --> 00:24:40,120
ওরা অসভ্য,
তারা কম সংস্কৃতিমনা,

304
00:24:40,120 --> 00:24:43,000
তারা সবসময় আলগা চুল আছে.

305
00:24:43,000 --> 00:24:47,280
<ফন্ট রঙ="
একজন অসভ্যকে সেটা বোঝাতে হবে।

306
00:24:50,720 --> 00:24:53,000
একটি উপহার হল পনিটেল।

307
00:24:53,000 --> 00:24:56,160
আপনি লক্ষ্য করতে পারেন যে লোকটির
চুল পিছনে টানা হয়।

308
00:24:56,160 --> 00:24:57,920
এটি দেখতে এক ধরণের ম্যান বানের মতো।

309
00:24:59,200 --> 00:25:01,080
সেই মানুষ বান হল মৃত উপহার।

310
00:25:01,080 --> 00:25:03,400
রোমানরা ম্যান বান পরে না।

311
00:25:04,680 --> 00:25:08,880
<ফন্ট রঙ="
যে রোমানরা শোষিত হবে

312
00:25:08,880 --> 00:25:10,800
থিয়েটারে গিয়ে,

313
00:25:10,800 --> 00:25:12,840
এবং সত্যিই তাদের অভ্যন্তরীণ,

314
00:25:12,840 --> 00:25:16,320
এবং যে অস্ত্র করা যেতে পারে
সব ধরণের উপায়ে

315
00:25:18,160 --> 00:25:20,560
এটি একটি স্টেরিওটাইপ যা আপনি আবেদন করতে পারেন,

316
00:25:20,560 --> 00:25:23,280
অন্য লোকেদের সমাবেশ করতে
<ফন্ট রঙ="

317
00:25:23,280 --> 00:25:26,120
20 তম, 21 শতকের গোড়ার দিকে

318
00:25:26,120 --> 00:25:30,480
যে আরো উদাহরণ দেখেছি
একজনের চেয়ে সহজেই গণনা করা যায়।

319
00:25:30,480 --> 00:25:33,360
একটি স্টেরিওটাইপ মানুষ হ্রাস

320
00:25:33,360 --> 00:25:37,560
মানে আপনি তাদের বিবেচনা করতে হবে না
পূর্ণ মানুষ হিসেবে,

321
00:25:37,560 --> 00:25:39,960
সাধারণত দুঃখজনক ফলাফল সহ।

322
00:25:44,600 --> 00:25:48,400
<ফন্ট রঙ="
আদিম বর্বর হিসাবে,

323
00:25:48,400 --> 00:25:50,520
কিন্তু তাদের ব্যবহার আছে,

324
00:25:50,520 --> 00:25:54,480
মাঠে কাজ করা,
বা সেনাবাহিনীতে যোগদানকারী হিসাবে।

325
00:25:55,760 --> 00:25:58,440
অপসারণের নির্দেশে
তাদের অস্ত্র,

326
00:25:58,440 --> 00:26:02,480
সীমান্তে সৈন্যরা
গোথদের ঢুকতে দেওয়া শুরু করে

327
00:26:02,480 --> 00:26:04,320
<ফন্ট রঙ="

328
00:26:05,800 --> 00:26:08,120
সমস্যাটি মাইগ্রেশন নয়।

329
00:26:08,120 --> 00:26:11,040
সমস্যা হয় না
বাস্তুচ্যুত মানুষ।

330
00:26:11,040 --> 00:26:14,000
চলন্ত মৌলিক
মানুষ হওয়ার জন্য।

331
00:26:14,000 --> 00:26:17,800
যে কারণে আমরা বেঁচে গেছি
বরফ যুগের মধ্য দিয়ে।

332
00:26:17,800 --> 00:26:21,240
সমস্যা হল সরকার কিভাবে
<ফন্ট রঙ="

333
00:26:21,240 --> 00:26:24,000
আপনি তাদের নিতে চয়ন করতে পারেন
আপনার সমাজে

334
00:26:24,000 --> 00:26:26,040
অথবা তাদের শত্রুতে পরিণত করা।

335
00:26:37,480 --> 00:26:41,520
স্থানীয় রোমান সংখ্যা
কর্মকর্তারা এই উদ্বাস্তুদের দেখেন

336
00:26:41,520 --> 00:26:45,000
এবং ভাবুন, "ঠিক আছে, কিভাবে পারে
আমি পরিস্থিতি থেকে লাভবান?"

337
00:26:46,320 --> 00:26:49,480
<ফন্ট রঙ="
যারা দিতে ইচ্ছুক।

338
00:26:49,480 --> 00:26:53,280
কেন আসলে তাদের ভাল খাবার দিতে
যখন আপনি তাদের পাঠাতে পারেন

339
00:26:53,280 --> 00:26:56,680
অন্য কিছু যা আপনার থাকতে পারে,
কুকুরের মাংসের মত?

340
00:26:56,680 --> 00:26:59,560
তুমি কি কিছু গথ কেড়ে নিতে পারবে,

341
00:26:59,560 --> 00:27:01,760
দাসত্বে তাদের বিক্রি?

342
00:27:03,880 --> 00:27:06,880
<ফন্ট রঙ="
রোমান সরকারের কাছে,

343
00:27:06,880 --> 00:27:11,920
আমি বলব সাবধান। এই মানুষগুলো
দক্ষ সৈনিক।

344
00:27:11,920 --> 00:27:16,680
আপনি জানেন, শেষ জিনিস আপনি চান
একটি পরিস্থিতি তৈরি করা হয়

345
00:27:16,680 --> 00:27:20,040
যেখানে মানুষ অনুভব করে
যে তাদের সাথে নিষ্ঠুর আচরণ করা হচ্ছে

346
00:27:20,040 --> 00:27:22,160
<ফন্ট রঙ="

347
00:27:22,160 --> 00:27:23,880
থান্ডারক্ল্যাপ

348
00:27:26,760 --> 00:27:30,560
তাদের অপমানে ক্ষুব্ধ
রোমানদের হাতে,

349
00:27:30,560 --> 00:27:34,120
30,000 Goths একটি যুদ্ধ মঞ্চ.

350
00:27:36,800 --> 00:27:40,560
যুদ্ধ একটি সর্বনাশা
রোমান সাম্রাজ্যের জন্য পরাজয়।

351
00:27:41,720 --> 00:27:45,560
বৃহত্তর হিসেব এমনটাই মনে করেন
<ফন্ট রঙ="

352
00:27:45,560 --> 00:27:48,200
এই যুদ্ধক্ষেত্রে
এক বিকেলে।

353
00:27:49,760 --> 00:27:52,960
এর মানে গথরা এখন
সাম্রাজ্যের ভিতরে।

354
00:27:52,960 --> 00:27:56,160
তারা হতে পারে যে কোন উপায় নেই
আবার বিতাড়িত

355
00:27:58,400 --> 00:28:02,040
পরাজিত শক্তি
রোমানরা একটি চুক্তি করতে.

356
00:28:03,320 --> 00:28:05,840
<ফন্ট রঙ="

357
00:28:05,840 --> 00:28:09,080
বন্য অঞ্চলে
বলকানদের

358
00:28:09,080 --> 00:28:13,080
বিনিময়ে গথরা সরবরাহ করে
রোমান সেনাবাহিনীর জন্য যোদ্ধা।

359
00:28:14,480 --> 00:28:18,480
এটা আসলে দীর্ঘমেয়াদী নয়
সমস্যার সমাধান।

360
00:28:18,480 --> 00:28:21,040
কার্যকরভাবে, এটি সময় কিনে নেয়,

361
00:28:21,040 --> 00:28:24,280
আরও একটি দশক বা তার বেশি
<ফন্ট রঙ="

362
00:28:24,280 --> 00:28:26,320
এবং তারপর আমরা Alaric আসা.

363
00:28:42,680 --> 00:28:46,680
Alaric অনুসরণ করেছে
অনেক গোথ উদ্বাস্তু পথ

364
00:28:46,680 --> 00:28:48,720
এবং রোমান সেনাবাহিনীতে কাজ করেছিলেন।

365
00:28:50,160 --> 00:28:54,120
তিনি একজন অনুগত সেনাপতি ছিলেন
চার বছর ধরে,

366
00:28:54,120 --> 00:28:57,200
যতক্ষণ না রোমানরা তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করে।

367
00:28:58,880 --> 00:29:02,600
আল্পসের যুদ্ধে,
<ফন্ট রঙ="

368
00:29:02,600 --> 00:29:06,840
কামানের পশু হিসাবে বলি দেওয়া হয়
রোমান সাম্রাজ্যের জন্য।

369
00:29:08,960 --> 00:29:11,520
গোথদের রাখা হয়েছিল
সামনের লাইনে

370
00:29:11,520 --> 00:29:14,000
সব পরে, তারা কার্যকর হবে
ধাক্কা সৈন্য.

371
00:29:14,000 --> 00:29:16,560
এবং তারা কার্যকরভাবে
সেখানে পরিত্যক্ত।

372
00:29:16,560 --> 00:29:18,920
<ফন্ট রঙ="

373
00:29:18,920 --> 00:29:21,480
অ্যালারিক সেখানে ছিলেন। সে একজন সারভাইভার।

374
00:29:22,480 --> 00:29:24,720
সে বোধহয় ভুলে যেতে পারে না।

375
00:29:27,000 --> 00:29:30,600
আমাদের যা আছে তা হল দুই স্তরের সমাজ।

376
00:29:30,600 --> 00:29:34,480
তাদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করা হয়েছে
বার বার,

377
00:29:34,480 --> 00:29:39,680
এবং তাদের কোন সম্মান দেওয়া হয় না,
এবং দিনের শেষে,

378
00:29:39,680 --> 00:29:43,720
<ফন্ট রঙ="
এবং তাদের অধিকারের জন্য লড়াই করুন।

379
00:29:50,880 --> 00:29:55,480
অ্যালারিক সুযোগ নেয়
একটি বড় বিদ্রোহ মাউন্ট

380
00:29:55,480 --> 00:29:59,200
এই গথিক সৈন্যদের মাথায়
যারা সেই অভিযানের অধীনে যুদ্ধ করেছিল,

381
00:29:59,200 --> 00:30:03,880
আমি অবশ্যই প্রতিক্রিয়া মনে করি
হতাহতের পর্যায়ে

382
00:30:03,880 --> 00:30:05,600
<ফন্ট রঙ="

383
00:30:08,920 --> 00:30:12,760
কিন্তু সম্রাট অনারিয়াসের জন্য
এবং জেনারেল স্টিলিকো,

384
00:30:12,760 --> 00:30:15,920
একটি অভ্যুত্থান কিছু
তারা অসামর্থ্য করতে পারে।

385
00:30:25,760 --> 00:30:29,400
কারণ যখন প্রচুর আছে
টাকা ঘুরে বেড়াচ্ছে

386
00:30:29,400 --> 00:30:31,040
রোমান সাম্রাজ্য,

387
00:30:31,040 --> 00:30:35,200
কম এবং কম এটি যাচ্ছে
<ফন্ট রঙ="

388
00:30:35,200 --> 00:30:39,280
এবং তাদের মধ্যে আরো
রোমের অতি সমৃদ্ধ।

389
00:30:54,640 --> 00:30:59,160
এই কাস্কেট
খুব অভিজাত মহিলার জন্য।

390
00:30:59,160 --> 00:31:01,040
1% এর মধ্যে একটি।

391
00:31:19,200 --> 00:31:22,920
ঢাকনাটিতে একটি প্রতিকৃতি রয়েছে
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার সাথে

392
00:31:22,920 --> 00:31:24,920
কাঁধে কাঁধে দাঁড়িয়ে।

393
00:31:24,920 --> 00:31:26,800
<ফন্ট রঙ="

394
00:31:28,760 --> 00:31:33,480
আমরা এটা নিশ্চিত জানি
প্রজেক্টা নামে এক মহিলার অন্তর্গত

395
00:31:33,480 --> 00:31:35,960
কারণ সেখানে একটি শিলালিপি আছে
এটার প্রান্তে

396
00:31:37,480 --> 00:31:42,160
শিলালিপিটি প্রজেক্টাকে নির্দেশ করে
সেইসাথে সেকান্ডাস নামে একজন।

397
00:31:42,160 --> 00:31:47,800
এবং আমরা বিশ্বাস করি যে এই কাসকেট ছিল
<ফন্ট রঙ="

398
00:31:51,760 --> 00:31:57,280
এই দুটি অবিশ্বাস্যভাবে
ধনী মানুষ।

399
00:31:57,280 --> 00:32:00,400
এই হত
বছরের বিবাহ।

400
00:32:04,600 --> 00:32:07,280
এটি বিশদভাবে খোদাই করা হয়েছে

401
00:32:07,280 --> 00:32:11,600
সমস্ত দৃশ্য সহ,
এটি প্রায় প্রতিটি দিকে.

402
00:32:14,320 --> 00:32:19,440
শুক্রের একটি সুন্দর প্রতিচ্ছবি রয়েছে
<ফন্ট রঙ="

403
00:32:19,440 --> 00:32:21,160
বেশিরভাগ নগ্ন।

404
00:32:26,760 --> 00:32:29,000
সেখানে একটি মিছিলের দৃশ্য

405
00:32:29,000 --> 00:32:33,520
একজন অভিজাত মহিলার
রোমান বাথহাউসে,

406
00:32:33,520 --> 00:32:37,200
যা গ্ল্যামারের জায়গা
এবং রোমান বিশ্বের বিলাসিতা.

407
00:32:40,560 --> 00:32:44,520
কাসকেটের মতো অনেক বস্তু
<ফন্ট রঙ="

408
00:32:44,520 --> 00:32:48,320
দাম্ভিক সম্পদ,
এটা খুব পরিষ্কার করা

409
00:32:48,320 --> 00:32:53,160
আপনি যে আছে
সমাজের খুব ছোট স্তর

410
00:32:53,160 --> 00:32:57,280
যেখানে আপনি সবচেয়ে বেশি ব্যয় করতে পারেন
আপনার সময় খুব কম করছেন,

411
00:32:57,280 --> 00:33:00,000
আনন্দদায়ক কার্যকলাপে নিযুক্ত।

412
00:33:02,320 --> 00:33:07,720
<ফন্ট রঙ="
একটি উদ্বেগজনক প্রবণতার অংশ -

413
00:33:07,720 --> 00:33:12,080
1% হুভার আপ
বৃহত্তর সাম্রাজ্যের সম্পদ।

414
00:33:14,880 --> 00:33:19,600
অনুমান আছে
যে 20 পরিবারের মালিকানাধীন

415
00:33:19,600 --> 00:33:23,360
সমস্ত দক্ষিণ ফ্রান্স এবং ইতালি,
উদাহরণস্বরূপ

416
00:33:25,440 --> 00:33:30,200
বিভিন্ন সাম্প্রতিক খনন
<ফন্ট রঙ="

417
00:33:30,200 --> 00:33:34,120
একেবারে বিলাসবহুল
শহুরে বাসস্থান

418
00:33:34,120 --> 00:33:37,360
যে তারিখ অবিকল এই সময়ের জন্য.

419
00:33:39,200 --> 00:33:41,400
তারা সত্যিই বেঁচে ছিল
মধুর জীবন।

420
00:33:45,200 --> 00:33:47,520
প্রয়াত এন্টিক রোমের ধনী

421
00:33:47,520 --> 00:33:52,560
এই সুপার ধনী মত অনেক
আজকের বিলিয়নেয়ার ক্লাস।

422
00:33:52,560 --> 00:33:57,560
<ফন্ট রঙ="
যে তারা তৈরি করেছে

423
00:33:57,560 --> 00:34:01,640
একটি গুচ্ছ একসঙ্গে cobbling
আগে থেকে বিদ্যমান ভবন,

424
00:34:01,640 --> 00:34:05,080
ঠিক যেমন আমরা আজ শহরগুলিতে দেখি
যেমন নিউ ইয়র্ক এবং লন্ডন।

425
00:34:12,200 --> 00:34:15,280
এটি একটি পরিবার
দিনে দিনে ধনী হচ্ছে।

426
00:34:19,000 --> 00:34:23,800
<ফন্ট রঙ="
এই বুম সময়ের সুবিধা

427
00:34:23,800 --> 00:34:25,400
ধনী অভিজাতদের জন্য।

428
00:34:28,200 --> 00:34:32,600
ধনী, নীতিগতভাবে,
কর দিতে হয়,

429
00:34:32,600 --> 00:34:35,840
কিন্তু জিনিস না
ইতিহাসে সত্যিই পরিবর্তন।

430
00:34:38,000 --> 00:34:41,120
এবং গতকাল যেমন আজ ঘটছে,

431
00:34:41,120 --> 00:34:46,640
<ফন্ট রঙ="
কমবেশি আইনি

432
00:34:46,640 --> 00:34:51,200
এবং আরো বা কম প্রচলিত উপায়
ট্যাক্স দিতে না।

433
00:34:53,720 --> 00:34:58,840
এই ধরনের কর পরিহার
সম্রাটের অর্থকে চাপা দেওয়া,

434
00:34:58,840 --> 00:35:03,840
শাসনের পরিবর্তে ঝুঁকতে বাধ্য করা
যারা ন্যূনতম এটি বহন করতে পারে তাদের উপর।

435
00:35:06,360 --> 00:35:09,400
<ফন্ট রঙ="
নিম্ন শ্রেণীর উপর পড়ে।

436
00:35:10,920 --> 00:35:17,040
রোমানদের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ
টেনমেন্ট ব্লকে বসবাস করছেন,

437
00:35:17,040 --> 00:35:20,400
জনাকীর্ণ, ভাগ করা জায়গায়,

438
00:35:20,400 --> 00:35:23,000
ইঁদুর এবং তেলাপোকা আক্রান্ত।

439
00:35:24,360 --> 00:35:26,440
তারা বসবাস করছে
খুব ভিন্ন জীবন

440
00:35:26,440 --> 00:35:28,560
জীবনের জন্য যে
<ফন্ট রঙ="

441
00:35:32,680 --> 00:35:37,320
সম্পদের বৈষম্য বাড়ছে
সবচেয়ে সাধারণ এবং গুরুত্বপূর্ণ উপাদান

442
00:35:37,320 --> 00:35:38,960
সামাজিক পতনের মধ্যে।

443
00:35:40,320 --> 00:35:42,200
এটি সামাজিক কাঠামোকে ক্ষয় করে।

444
00:35:45,600 --> 00:35:49,640
সম্পদের বৈষম্য, সংক্ষেপে,
সমাজকে শূন্য করে দেয়,

445
00:35:49,640 --> 00:35:52,760
তাদের একটি ভঙ্গুর শেল হতে ছেড়ে,
<ফন্ট রঙ="

446
00:35:52,760 --> 00:35:54,880
বিভিন্ন ধাক্কা দিয়ে,

447
00:35:54,880 --> 00:35:57,840
যেমন রোগ, জলবায়ু পরিবর্তন
এবং আক্রমণকারীরা।

448
00:36:09,200 --> 00:36:11,720
থান্ডারক্ল্যাপ

449
00:36:16,160 --> 00:36:19,560
গত সাত বছর ধরে,
অ্যালারিক এবং তার সেনাবাহিনী

450
00:36:19,560 --> 00:36:22,360
তারা যা করতে পারে লুটপাট করেছে
<ফন্ট রঙ="

451
00:36:24,240 --> 00:36:28,960
এখন, সে তার বিশাল বাহিনীকে মার্চ করছে
ইতালির দিকে।

452
00:36:30,400 --> 00:36:34,920
অ্যালারিক একটি চুক্তির সন্ধানে রয়েছে এবং
যে একটি আরো স্বীকৃত অবস্থান

453
00:36:34,920 --> 00:36:37,560
রোমান মধ্যে
সাম্রাজ্যিক কাঠামো,

454
00:36:37,560 --> 00:36:39,800
তার নির্ভরশীলদের জন্য অর্থ প্রদান,

455
00:36:39,800 --> 00:36:44,680
এবং নিজের জন্য স্বীকৃতি
<ফন্ট রঙ="

456
00:36:46,360 --> 00:36:49,720
অ্যালারিক ধ্বংস করতে চায় না
রোমান সাম্রাজ্য।

457
00:36:49,720 --> 00:36:52,160
সে এর অংশ হতে চায়,

458
00:36:52,160 --> 00:36:56,560
যদি সে রোমান কুসংস্কার কাটিয়ে উঠতে পারে
গথদের বিরুদ্ধে।

459
00:36:58,000 --> 00:37:01,840
তার বড় সমস্যা, স্টিলিকাস,
পথে আছে।

460
00:37:03,360 --> 00:37:07,280
স্টিলিকো এবং অ্যালারিক
<ফন্ট রঙ="

461
00:37:07,280 --> 00:37:12,360
কিন্তু দুজনের মধ্যে আরও মিল আছে
স্টিলিচো স্বীকার করতে চাই।

462
00:37:13,760 --> 00:37:16,720
স্টিলিচো আসলে অর্ধ-বর্বর।

463
00:37:16,720 --> 00:37:19,160
অর্ধ-রোমান তার মায়ের পাশে,

464
00:37:19,160 --> 00:37:21,920
এবং তার বাবার উপর অর্ধ-ভন্ডাল.

465
00:37:25,520 --> 00:37:28,280
ভন্ডালরা কাছাকাছি ছিল
গথদের প্রতিবেশী

466
00:37:28,280 --> 00:37:29,880
<ফন্ট রঙ="

467
00:37:31,120 --> 00:37:35,000
স্টিলিচো তার অনুসরণ করল
অসভ্য বাবা সেনাবাহিনীতে,

468
00:37:35,000 --> 00:37:36,920
এবং মেধার উপর গোলাপ.

469
00:37:36,920 --> 00:37:42,560
তিনি কিভাবে রোম একটি উদাহরণ
বহিরাগতদের আত্তীকরণ করতে পারে,

470
00:37:42,560 --> 00:37:44,280
যখন এটি বেছে নিয়েছে।

471
00:37:45,560 --> 00:37:50,800
রোমান সাম্রাজ্য নিয়ন্ত্রণ করেছে
<ফন্ট রঙ="

472
00:37:50,800 --> 00:37:53,440
এবং গোপন এক
মানুষকে একীভূত করছে।

473
00:37:54,800 --> 00:37:58,880
আপনি আসলে জনগণের সাথে আচরণ করেন না
আপনি বর্বর হিসাবে শোষিত করেছেন.

474
00:37:58,880 --> 00:38:01,120
আপনি যদি সঠিক ভাষা শিখে থাকেন,

475
00:38:01,120 --> 00:38:03,960
যদি আপনি অংশ হয়ে যান
রোমান সিস্টেমের,

476
00:38:03,960 --> 00:38:06,160
<ফন্ট রঙ="

477
00:38:06,160 --> 00:38:09,080
রোমান আইন, রোমান বাণিজ্য নেটওয়ার্ক।

478
00:38:12,400 --> 00:38:15,960
স্টিলিচোও প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
একটি রোমান জীবনধারায়।

479
00:38:17,520 --> 00:38:20,680
কিন্তু তার যাত্রা শীর্ষে
সহজ হয়েছে না.

480
00:38:24,040 --> 00:38:27,920
আপনি যদি একটি দেশে জন্মগ্রহণ করেন
যেখানে তুমি সংখ্যালঘু,

481
00:38:27,920 --> 00:38:31,440
<ফন্ট রঙ="
আরো স্থিতিস্থাপকতা,

482
00:38:31,440 --> 00:38:34,680
আপনাকে আরও কঠোর পরিশ্রম করতে হবে,
নিজেকে প্রমাণ করতে হবে,

483
00:38:34,680 --> 00:38:38,560
কারণ কিছু, আপনি জানেন,
আপনি কে চারপাশে আখ্যান

484
00:38:38,560 --> 00:38:41,800
এবং আপনি কি সম্পর্কে এবং
আপনার সম্প্রদায় সম্পর্কে কি

485
00:38:41,800 --> 00:38:45,240
<ফন্ট রঙ="

486
00:38:48,120 --> 00:38:51,320
স্টিলিকো লালন-পালন করে একজন রোমান ছিলেন,
সংস্কৃতি দ্বারা।

487
00:38:51,320 --> 00:38:54,440
সে নিজের পরিচয় দেয়নি
আলাদা কিছু হিসাবে

488
00:38:54,440 --> 00:38:56,160
রোমান সাম্রাজ্য থেকে।

489
00:38:57,280 --> 00:39:01,320
দুর্ভাগ্যবশত, আছে
ইতালির মধ্যে একটি শক্তিশালী দল,

490
00:39:01,320 --> 00:39:05,440
রাজকীয় আদালতের মধ্যে,
<ফন্ট রঙ="

491
00:39:05,440 --> 00:39:09,240
একটি অর্ধ-ভন্ডাল সৈনিক
প্রভাবশালী বিষয়

492
00:39:09,240 --> 00:39:11,000
থান্ডারক্ল্যাপ

493
00:39:15,120 --> 00:39:18,880
যদি অ্যালারিক স্টিলিকো আশা করে,
একজন অসভ্য সহকর্মী,

494
00:39:18,880 --> 00:39:20,840
তাকে একটি চুক্তি কাটাতে সাহায্য করবে,

495
00:39:20,840 --> 00:39:23,280
সে অনেক ভুল করেছে।

496
00:39:26,760 --> 00:39:28,560
স্টিলিচো একজন শীর্ষ জেনারেল।

497
00:39:28,560 --> 00:39:30,520
<ফন্ট রঙ="

498
00:39:30,520 --> 00:39:32,760
আমি তা মনে করি না
সে চিন্তায় ব্যস্ত,

499
00:39:32,760 --> 00:39:34,960
"ওহ, আমার কাছে একটু আছে
এই লোকটির প্রতি সহানুভূতি।"

500
00:39:36,720 --> 00:39:39,520
রোম একটি মহান সামরিক শক্তি
যে পর্যায়ে

501
00:39:41,040 --> 00:39:42,520
আপনি আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করুন.

502
00:39:48,680 --> 00:39:52,520
অ্যালারিক এবং স্টিলিকো অবশেষে মিলিত হয়
<ফন্ট রঙ="

503
00:39:53,840 --> 00:39:56,320
আমাদের প্রধান সূত্র অনুযায়ী,

504
00:39:56,320 --> 00:39:59,920
স্টিলিচো বর্বরদের আঘাত করে
বজ্রপাতের মত

505
00:39:59,920 --> 00:40:03,680
অ্যালারিক পরাজিত,
তার স্ত্রীকে নিয়ে যাওয়া হয়,

506
00:40:03,680 --> 00:40:06,840
লুণ্ঠন করা হয়,
তার লোকেরা ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।

507
00:40:12,120 --> 00:40:16,520
কিন্তু গুরুত্বপূর্ণভাবে, স্টিলিচো ব্যর্থ হয়
<ফন্ট রঙ="

508
00:40:17,680 --> 00:40:20,240
এটি একটি ব্যয়বহুল ভুল প্রমাণিত হবে।

509
00:40:20,240 --> 00:40:22,040
থান্ডার ফাটল

510
00:40:29,760 --> 00:40:34,200
অনারিয়াস গুজব শুনতে শুরু করে
যে তার সবচেয়ে বিশ্বস্ত জেনারেল

511
00:40:34,200 --> 00:40:39,320
অ্যালারিককে স্লিপ করার অনুমতি দিয়েছে
উদ্দেশ্যমূলকভাবে তার আঙ্গুলের মাধ্যমে,

512
00:40:39,320 --> 00:40:42,840
একটি অসভ্য মাস্টারপ্ল্যানে
<ফন্ট রঙ="

513
00:40:45,200 --> 00:40:49,320
যত তাড়াতাড়ি তার শাসন
একটু নড়বড়ে দেখাচ্ছে,

514
00:40:49,320 --> 00:40:51,880
যখন অন্য মানুষ হয়
অনারিয়াসের কানে আসছে,

515
00:40:51,880 --> 00:40:56,320
তাহলে অসভ্য কার্ড হয়
খেলার জন্য সুস্পষ্ট এক.

516
00:40:56,320 --> 00:40:59,840
আপনি অপমান করতে উভয়ই ব্যবহার করতে পারেন
স্টিলিচো, আর বলতে হবে

517
00:40:59,840 --> 00:41:03,600
<ফন্ট রঙ="
Alaric সঙ্গে এবং সবসময় হয়েছে.

518
00:41:07,360 --> 00:41:12,160
অনারিয়াসের জন্য, একটি প্রাসাদের প্লটের গল্প
সব খুব পরিচিত হবে.

519
00:41:12,160 --> 00:41:15,600
শৈশবেই তিনি লালিত-পালিত হয়েছেন
গল্পের উপর

520
00:41:15,600 --> 00:41:18,160
সম্রাটদের উৎখাত করা,

521
00:41:18,160 --> 00:41:19,920
বা খুন।

522
00:41:21,480 --> 00:41:26,360
<ফন্ট রঙ="
যারা তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে তাদের শাস্তি দিন।

523
00:41:34,840 --> 00:41:40,240
তিনি এমনকি ধরে থাকতে পারে
তার হাতে এরকম একটি মিথ।

524
00:42:00,320 --> 00:42:02,240
লিকারগাস কাপ,

525
00:42:02,240 --> 00:42:05,320
সম্ভবত সর্বশ্রেষ্ঠ একক
বেঁচে থাকার উদাহরণ

526
00:42:05,320 --> 00:42:08,560
মহৎ
দেরী রোমান কাচপাত্র।

527
00:42:08,560 --> 00:42:11,320
<ফন্ট রঙ="

528
00:42:11,320 --> 00:42:15,080
যে এটা সত্যিই আলো প্রতিফলিত করে
বিভিন্ন রঙে।

529
00:42:16,080 --> 00:42:17,680
সবুজ থেকে লাল,

530
00:42:17,680 --> 00:42:20,480
যেখানে আলোর উপর নির্ভর করে
থেকে আসে

531
00:42:22,640 --> 00:42:25,600
মানুষ যদি পান করে
মোমবাতির আলোয়

532
00:42:25,600 --> 00:42:28,120
অথবা মদ ঢেলে দেওয়া হয়েছে,

533
00:42:28,120 --> 00:42:30,040
<ফন্ট রঙ="
পাশাপাশি রং,

534
00:42:30,040 --> 00:42:32,280
তাই এটি তৈরি করছে
এই বিস্ময়কর প্রভাব.

535
00:42:34,240 --> 00:42:38,280
এই কাপ অবশ্যই অন্তর্গত ছিল
অসাধারণ সম্পদের অধিকারী কেউ,

536
00:42:38,280 --> 00:42:40,760
সম্ভবত একজন সদস্য
রাজকীয় আদালতের,

537
00:42:40,760 --> 00:42:43,000
এমনকি সম্রাট নিজেও।

538
00:42:54,960 --> 00:42:58,880
<ফন্ট রঙ="
রাজা লিকারগাসের,

539
00:42:58,880 --> 00:43:01,800
যে মদের ঈশ্বরকে অসন্তুষ্ট করেছিল,
বাচ্চাস,

540
00:43:01,800 --> 00:43:05,760
এবং শাস্তি হিসেবে আটকা পড়েছিল
একটি আঙ্গুর লতায়,

541
00:43:05,760 --> 00:43:10,040
তাকে লক্ষ্য করে পাথর ছুঁড়েছে
বাচ্চাসের অনুসারীদের দ্বারা।

542
00:43:11,080 --> 00:43:14,640
ভগবান উল্টো শাস্তি দেন
<ফন্ট রঙ="

543
00:43:14,640 --> 00:43:16,600
তাকে হত্যা করে।

544
00:43:19,360 --> 00:43:23,920
সম্ভবত সেই কাপের বার্তা ছিল
আপনার breeches জন্য খুব বড় পেতে না.

545
00:43:34,960 --> 00:43:39,560
অনারিয়ার জন্য,
পৌরাণিক কাহিনী কিছু কঠোর উপদেশ দেয়...

546
00:43:40,960 --> 00:43:43,600
..এগুলো পরিত্রাণ দাও
যারা আপনার জন্য হুমকি।

547
00:43:45,000 --> 00:43:47,360
সে ক্রমশ প্যারানয়েড হয়ে যায়।

548
00:43:49,320 --> 00:43:53,000
<ফন্ট রঙ="
আপনার হঠাৎ আরও অভিজাত ব্যক্তি আছে,

549
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
জেনারেল, ওয়ানাবে সম্রাট

550
00:43:55,000 --> 00:43:59,720
একটি ছোট জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা, সীমিত
উচ্চ-মর্যাদার অবস্থানের সংখ্যা।

551
00:43:59,720 --> 00:44:01,880
আমরা রোমে এটি বারবার দেখতে পাই।

552
00:44:01,880 --> 00:44:04,240
এটি সর্বদা সিংহাসনের খেলা ছিল।

553
00:44:04,240 --> 00:44:06,560
এবং এটি খারাপ সিদ্ধান্তের দিকে পরিচালিত করে।

554
00:44:23,120 --> 00:44:27,240
<ফন্ট রঙ="
একাধিক বর্বর অনুপ্রবেশ

555
00:44:27,240 --> 00:44:29,080
রোমান অঞ্চলে।

556
00:44:31,800 --> 00:44:35,480
অনুপ্রবেশ জেনারেল স্টিলিচো
প্রতিহত করতে ব্যর্থ হয়েছে।

557
00:44:41,040 --> 00:44:46,200
প্রাসাদ অভ্যন্তরীণ এই ব্যর্থতা ঘূর্ণন
স্টিলিকোর বিশ্বাসঘাতকতার প্রমাণ হিসাবে...

558
00:44:47,960 --> 00:44:51,640
Honorius এর প্যারানিয়া ঠেলাঠেলি
<ফন্ট রঙ="

559
00:44:53,560 --> 00:44:58,720
ইম্পেরিয়াল কোর্টের একটি চিত্র
অবশেষে অনারিয়াসকে রাজি করালেন

560
00:44:58,720 --> 00:45:03,240
যে স্টিলিচো, অর্ধ-ভন্ডাল হয়ে,
সর্বোপরি বর্বর ছিল,

561
00:45:03,240 --> 00:45:07,960
এবং তাই তিনি হবে
অনিবার্যভাবে ষড়যন্ত্র করা হয়েছে

562
00:45:07,960 --> 00:45:11,280
অন্য বর্বরদের সাথে দখল নিতে
<ফন্ট রঙ="

563
00:45:13,280 --> 00:45:16,920
অনারিয়াস একটি দুর্ভাগ্যজনক সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে,

564
00:45:16,920 --> 00:45:20,160
এবং স্টিলিচোকে গ্রেপ্তারের নির্দেশ দেয়।

565
00:45:30,080 --> 00:45:31,920
অনারিয়াস বড় হচ্ছে।

566
00:45:31,920 --> 00:45:36,680
Stilicho এর প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব হয়েছে
13 বছরেরও বেশি সময় ধরে তার আদালতে।

567
00:45:38,440 --> 00:45:42,800
এটা বেশ স্বাভাবিক জন্য
এই ধরনের শিশু সম্রাট

568
00:45:42,800 --> 00:45:46,680
<ফন্ট রঙ="
তারা বয়স্ক হয়.

569
00:45:50,160 --> 00:45:55,560
এটা অবশ্যই একটি সিদ্ধান্ত ছিল যে ছিল
সত্যিই গুরুতর পরিণতি।

570
00:45:58,400 --> 00:46:00,320
স্টিলিচো একটি পছন্দের মুখোমুখি।

571
00:46:00,320 --> 00:46:04,160
তার কয়েকজন সহকর্মী রয়েছেন
তাকে পছন্দ করার জন্য আহ্বান জানান

572
00:46:04,160 --> 00:46:07,600
আসলে বিদ্রোহে যাচ্ছে
<ফন্ট রঙ="

573
00:46:09,640 --> 00:46:13,280
সে বলে, "না, আমি যাচ্ছি না
বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে

574
00:46:13,280 --> 00:46:16,880
"পশ্চিম সাম্রাজ্যের কেন্দ্রস্থলে
চাপের মুহূর্তে।"

575
00:46:19,160 --> 00:46:22,920
এটি একটি অসাধারণ টেস্টামেন্ট
তার আনুগত্য

576
00:46:22,920 --> 00:46:24,880
মৌলিক রোমান সিস্টেমে।

577
00:46:26,720 --> 00:46:29,240
স্টিলিচো দিয়েছে রোমকে
<ফন্ট রঙ="

578
00:46:30,760 --> 00:46:33,920
রোম তাকে শোধ করেছে
সন্দেহের সাথে...

579
00:46:34,880 --> 00:46:36,640
..এবং মৃত্যুদণ্ড।

580
00:46:41,760 --> 00:46:45,400
ইতিহাস এর বিচার করবে
একটি বিপর্যয়কর ত্রুটি।

581
00:46:51,040 --> 00:46:55,840
Stilicho এর মৃত্যুদন্ড মানে
পশ্চিম সাম্রাজ্যের জন্য বিপর্যয়।

582
00:46:55,840 --> 00:47:00,440
এটি একটি দীর্ঘস্থায়ী বিপথগামী,
<ফন্ট রঙ="

583
00:47:02,360 --> 00:47:05,360
অনারিয়াস সদ্য সরিয়ে দিয়েছে
একজন মানুষ

584
00:47:05,360 --> 00:47:08,200
যারা হয় একটি চুক্তি করতে পারে
অসভ্যদের সাথে,

585
00:47:08,200 --> 00:47:09,640
অথবা যুদ্ধে তাদের পরাজিত করুন।

586
00:47:10,760 --> 00:47:12,840
কাক CAW

587
00:47:18,720 --> 00:47:23,880
তিনি অন্ধকার বাহিনীও প্রকাশ করেছেন
যা ইতালিতে গণহত্যা ডেকে আনবে...

588
00:47:25,600 --> 00:47:28,560
<ফন্ট রঙ="
বিস্ফোরিত হয়

589
00:47:34,320 --> 00:47:38,040
স্টিলিচো এর মৃত্যুদন্ড
একটি রক্তস্নাত ট্রিগার.

590
00:47:38,040 --> 00:47:40,400
স্টিলিচোর বিরোধিতা

591
00:47:40,400 --> 00:47:43,800
একটি বড় আক্রমণে প্রবাহিত হয়

592
00:47:43,800 --> 00:47:46,760
অসভ্য বংশোদ্ভূত কারো উপর

593
00:47:46,760 --> 00:47:50,000
বা অসভ্যদের সাথে সম্পর্কিত
ইতালিতে

594
00:47:52,040 --> 00:47:56,280
<ফন্ট রঙ="
যে তীব্রতার মাত্রা,

595
00:47:56,280 --> 00:48:00,800
এই গণহত্যার নৃশংসতা,
শুধু পুরুষ নয়,

596
00:48:00,800 --> 00:48:03,560
কিন্তু পরে যাচ্ছে
তাদের স্ত্রী ও সন্তান,

597
00:48:03,560 --> 00:48:07,080
এই পথ অতিক্রম করেছে
রাজনৈতিক শুদ্ধির ধরন

598
00:48:07,080 --> 00:48:09,880
যে আপনি সাধারণত হবে
<ফন্ট রঙ="

599
00:48:09,880 --> 00:48:12,960
এর মৃত্যুর পর
কেউ একজন প্রধান নেতা।

600
00:48:12,960 --> 00:48:15,680
এই পরিমাণ প্রস্তাব

601
00:48:15,680 --> 00:48:19,480
যে কিছু স্তর ছিল
এখানে কর্মক্ষেত্রে কুসংস্কার।

602
00:48:21,120 --> 00:48:25,040
কিন্তু যদি গণহত্যা বোঝানো হয়
অসভ্যদের আতঙ্কিত করতে

603
00:48:25,040 --> 00:48:29,160
জমা দেওয়া,
<ফন্ট রঙ="

604
00:48:34,400 --> 00:48:36,600
বার্ড অফ প্রি ক্রাইস

605
00:48:39,640 --> 00:48:41,440
আপনি সম্রাটের কাছে আবেদন করতে পারবেন না।

606
00:48:41,440 --> 00:48:44,120
আপিল করতে পারবেন না
স্থানীয় জনগণের কাছে।

607
00:48:44,120 --> 00:48:46,040
কে আপনাকে রক্ষা করতে পারে?

608
00:48:46,040 --> 00:48:50,040
একটি খুব স্পষ্ট আছে
প্রার্থী - অ্যালারিক।

609
00:48:50,040 --> 00:48:54,520
<ফন্ট রঙ="
যিনি স্টিলিচোর প্রতি অনুগত ছিলেন

610
00:48:54,520 --> 00:48:57,360
এখন বন্যা Alaric যোগ দিতে.

611
00:48:57,360 --> 00:49:01,320
অনুমান হয়, সম্ভবত,
10,000 সৈন্য

612
00:49:01,320 --> 00:49:04,000
এখন Alaric এর বাহিনী ফুলে.

613
00:49:04,000 --> 00:49:07,120
শুধু তার নয়
সর্বশ্রেষ্ঠ প্রতিপক্ষ মৃত

614
00:49:07,120 --> 00:49:09,720
এবং পশ্চিমা সামরিক বাহিনী
<ফন্ট রঙ="

615
00:49:09,720 --> 00:49:13,240
কিন্তু Alaric এর নিজস্ব অনুসরণ
ব্যাপকভাবে শক্তিশালী করা হয়েছে।

616
00:49:15,120 --> 00:49:17,800
Alaric জগুলার জন্য যায়.

617
00:49:19,080 --> 00:49:23,080
তিনি ইতালির মধ্য দিয়ে বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় মার্চ করেন
রোমে

618
00:49:25,440 --> 00:49:28,160
তার বাহিনী শহর ঘিরে ফেলে

619
00:49:28,160 --> 00:49:30,360
এবং খাদ্য সরবরাহ বন্ধ.

620
00:49:31,480 --> 00:49:36,120
রোম এখনও একক সবচেয়ে
<ফন্ট রঙ="

621
00:49:36,120 --> 00:49:40,800
আর তাই অ্যালারিক হুমকি দিচ্ছে
সেই শহরকে ধ্বংস করতে,

622
00:49:40,800 --> 00:49:45,120
জিনিসের জন্য লিভারেজ হিসাবে
সে আসলে সবচেয়ে বেশি চায়।

623
00:49:45,120 --> 00:49:47,560
তাহলে সে কি দাবি করে?

624
00:49:47,560 --> 00:49:49,360
সোনা, রূপা-

625
00:49:49,360 --> 00:49:52,840
উভয়ই হাজার হাজার পাউন্ডে
পরিমাণ

626
00:49:55,000 --> 00:49:57,000
<ফন্ট রঙ="

627
00:49:58,360 --> 00:50:01,320
এবং তিনি একজন কর্মকর্তা চান
রোমান উপাধি,

628
00:50:01,320 --> 00:50:03,120
স্টিলিকো যেটিকে ধরেছিল -

629
00:50:03,120 --> 00:50:06,040
সর্বাধিনায়ক
পশ্চিমা সেনাবাহিনীর।

630
00:50:11,280 --> 00:50:15,160
রোম অবরোধ সম্পর্কে আমাদের সূত্র

631
00:50:15,160 --> 00:50:19,120
তার তীব্রতা বেশ একমত.

632
00:50:19,120 --> 00:50:23,160
মানুষ ক্ষুধার্ত। আমাদের সূত্র
<ফন্ট রঙ="

633
00:50:26,560 --> 00:50:29,120
রোমের নাগরিকরা কষ্ট পাচ্ছে,

634
00:50:29,120 --> 00:50:32,480
কিন্তু তাদের সম্রাট নন
তাদের সাথে কষ্ট।

635
00:50:33,840 --> 00:50:37,800
তিনি পশ্চাদপসরণ করেছেন
রেভেনার আপেক্ষিক নিরাপত্তা,

636
00:50:37,800 --> 00:50:41,840
200 মাইল দূরে,
ইতালির অ্যাড্রিয়াটিক উপকূলে।

637
00:50:43,280 --> 00:50:48,040
অসংখ্য মানুষ উঠে যায়
<ফন্ট রঙ="

638
00:50:48,040 --> 00:50:51,800
সেনাবাহিনী পাঠাতে,
অ্যালারিকের সাথে একটি চুক্তি করতে।

639
00:50:53,400 --> 00:50:57,320
আমাদের সূত্র রিপোর্ট
যে অনারিয়াস ঘোষণা করেন

640
00:50:57,320 --> 00:51:01,920
যে সে কখনই চুক্তি করবে না
Alaric এর জাতি এক সঙ্গে.

641
00:51:01,920 --> 00:51:06,880
এটা কি প্রস্তাব করছে একটি
অনারিয়ার পক্ষ থেকে অনিচ্ছা

642
00:51:06,880 --> 00:51:10,040
<ফন্ট রঙ="
যে গোথরা এখানে আছে

643
00:51:10,040 --> 00:51:13,200
একটি স্থায়ী কাঠামো হিসাবে
পশ্চিম সাম্রাজ্যের মধ্যে,

644
00:51:13,200 --> 00:51:16,000
এবং আপনাকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে
তাদের সাথে বসবাসের।

645
00:51:16,000 --> 00:51:19,600
আপনি কেন দেখতে পারেন
তিনি যে প্রতিহত করতে পারে.

646
00:51:19,600 --> 00:51:25,160
অনারিয়াস একটা পৃথিবীতে বড় হয়েছে
<ফন্ট রঙ="

647
00:51:25,160 --> 00:51:27,880
সে টের পায় না
যে পৃথিবী বদলে গেছে।

648
00:51:45,240 --> 00:51:47,400
অ্যালারিক অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত হয়ে পড়ে

649
00:51:47,400 --> 00:51:51,280
এবং সে সিদ্ধান্ত নেয় এটা সময়
শুধু রোম বরখাস্ত করতে.

650
00:51:56,280 --> 00:51:59,480
রোমানরা স্টেরিওটাইপ অ্যালারিক
এবং তার মানুষ

651
00:51:59,480 --> 00:52:05,080
এবং, একভাবে, তাকে হতে বাধ্য করে
<ফন্ট রঙ="

652
00:52:07,000 --> 00:52:10,760
অ্যালারিকের অনুসারীরা
অভিজাত বাড়িগুলোকে লক্ষ্য করে।

653
00:52:10,760 --> 00:52:14,360
তারা সবকিছু টার্গেট করছে
তারা মূলত একত্রিত হতে পারে

654
00:52:14,360 --> 00:52:15,840
এবং বহন করা

655
00:52:15,840 --> 00:52:17,760
চিৎকার এবং চিৎকার

656
00:52:24,920 --> 00:52:29,800
আশ্চর্যজনকভাবে, রোমের কিছু গুপ্তধন
<ফন্ট রঙ="

657
00:52:29,800 --> 00:52:34,520
তারা ঐশ্বর্যের আভাস দেয়
গথরা আবিষ্কার করেছিল,

658
00:52:34,520 --> 00:52:37,960
এবং সহিংসতার সাক্ষ্য দিতে হবে
তারা মুক্তি.

659
00:52:40,200 --> 00:52:44,160
প্রজেক্টা ক্যাসকেট হল
বস্তুর ভাণ্ডারের অংশ,

660
00:52:44,160 --> 00:52:47,800
প্রায় সব রূপা,
তাদের মধ্যে প্রায় 60 জন,

661
00:52:47,800 --> 00:52:52,480
<ফন্ট রঙ="
রোম শহরে একটি রোমান বাড়ি।

662
00:52:56,080 --> 00:52:58,040
কি বিশেষ আকর্ষণীয়

663
00:52:58,040 --> 00:53:00,880
বস্তুর ডেটিং হয়

664
00:53:00,880 --> 00:53:04,600
খুব, খুব আকর্ষণীয়ভাবে সারিবদ্ধ

665
00:53:04,600 --> 00:53:06,400
রোমের বস্তার সাথে।

666
00:53:06,400 --> 00:53:10,120
এটা খুব সম্ভবত এই মজুত
তৈরি করা হয়েছিল

667
00:53:10,120 --> 00:53:12,880
<ফন্ট রঙ="

668
00:53:12,880 --> 00:53:16,200
যখন অ্যালারিক দরজায় ছিল
শহরের,

669
00:53:16,200 --> 00:53:21,680
এবং এটি একটি পরিবারের প্রচেষ্টা
এর সম্পদ, এর উত্তরাধিকার সংরক্ষণ করুন।

670
00:53:24,600 --> 00:53:26,480
কেন কেউ ফিরে আসবে না

671
00:53:26,480 --> 00:53:30,240
যেমন একটি খুব ব্যয়বহুল জন্য
ধন বিলাসবহুল সংগ্রহ?

672
00:53:30,240 --> 00:53:34,800
<ফন্ট রঙ="
পরিবারের সদস্যরা শহর ছেড়ে পালিয়েছে।

673
00:53:41,280 --> 00:53:44,760
এটা, অবশ্যই, সম্পূর্ণরূপে সম্ভব
যে এই মানুষ ছিল

674
00:53:44,760 --> 00:53:47,080
যারা প্রকৃতপক্ষে শিকার হয়েছিলেন
গথদের কাছে।

675
00:53:56,960 --> 00:54:00,240
গোথরা প্রাথমিকভাবে আগ্রহী

676
00:54:00,240 --> 00:54:03,600
প্রতিটি একক জিনিস গ্রহণ
<ফন্ট রঙ="

677
00:54:03,600 --> 00:54:05,400
এবং তাদের সাথে এটি বের করে আনা।

678
00:54:05,400 --> 00:54:08,600
কিন্তু এটাও গুরুত্বপূর্ণ,
মানুষ অন্তর্ভুক্ত।

679
00:54:12,240 --> 00:54:15,320
মানব পাচার, বন্দী করা,

680
00:54:15,320 --> 00:54:19,720
প্রাথমিক ফর্ম এক ছিল
প্রাচীন বিশ্বে লুঠের জিনিস।

681
00:54:21,120 --> 00:54:26,600
এবং এটি একটি প্রধান লক্ষ্য ছিল
<ফন্ট রঙ="

682
00:54:29,840 --> 00:54:34,400
অনারিয়াস, অনভিজ্ঞ, বিচ্ছিন্ন,

683
00:54:34,400 --> 00:54:38,600
সম্পূর্ণরূপে অনুধাবন করতে অক্ষম
কি হয়েছে

684
00:54:41,080 --> 00:54:45,200
অনারিয়াসকে বলা হয়েছিল যে রোম
সবে পড়েছিল,

685
00:54:45,200 --> 00:54:49,080
এবং সম্রাটের প্রতিক্রিয়া ছিল

686
00:54:49,080 --> 00:54:53,720
দুঃখের তাৎক্ষণিক অভিব্যক্তি
<ফন্ট রঙ="

687
00:54:53,720 --> 00:54:56,480
কিন্তু তিনি যা বললেন,

688
00:54:56,480 --> 00:55:01,640
"কিন্তু আমি নিজের হাতেই ওকে খাইয়েছিলাম
মাত্র কয়েক ঘন্টা আগে।"

689
00:55:01,640 --> 00:55:05,000
কারণ অনারিয়াসের একটি মুরগির বাড়ি ছিল

690
00:55:05,000 --> 00:55:10,280
আর একটি মুরগির নাম ছিল রোম৷

691
00:55:10,280 --> 00:55:14,760
এমনই ধারণা ছিল
যে রোম পতন করতে পারে না.

692
00:55:16,880 --> 00:55:20,800
দীর্ঘ তিন দিন পর
<ফন্ট রঙ="

693
00:55:20,800 --> 00:55:23,800
গোথরা অবশেষে রোম ছেড়ে চলে যায়।

694
00:55:25,000 --> 00:55:29,240
একটি মনস্তাত্ত্বিক ঘটনা হিসাবে,
রোমের বস্তা একটি শক ওয়েভ পাঠায়

695
00:55:29,240 --> 00:55:30,800
রোমান সাম্রাজ্য জুড়ে।

696
00:55:30,800 --> 00:55:34,960
এটি সেই ঘটনাগুলির মধ্যে একটি যেখানে,
যখন আপনি এটি সম্পর্কে শুনেছেন,

697
00:55:34,960 --> 00:55:39,520
তোমার মনে আছে তুমি কোথায় ছিলে
<ফন্ট রঙ="

698
00:55:39,520 --> 00:55:41,720
9/11 এর মত।

699
00:55:41,720 --> 00:55:46,600
একটি স্ফুলিঙ্গ ট্রিগার যে ঘটনা
একটি চেতনা জুড়ে।

700
00:55:50,320 --> 00:55:53,160
ধারণাটি কেউ মেনে নিতে পারেনি

701
00:55:53,160 --> 00:55:57,160
যে সবচেয়ে শক্তিশালী শহর
সব সময়ের

702
00:55:57,160 --> 00:55:59,120
শেষ পর্যন্ত আত্মসমর্পণ করেছিল।

703
00:56:04,800 --> 00:56:09,880
Alaric এবং Goths নকল করেছে
<ফন্ট রঙ="

704
00:56:11,640 --> 00:56:16,240
গথিক মাইগ্রেশন,
370 এর শরণার্থী সংকট,

705
00:56:16,240 --> 00:56:18,640
কার্যকরভাবে শুরুতে চিহ্নিত করে

706
00:56:18,640 --> 00:56:23,280
তথাকথিত পতন এবং পতনের
রোমান সাম্রাজ্যের।

707
00:56:24,720 --> 00:56:29,880
Goths অবশেষে তাদের গঠন করবে
রোমান ভূখণ্ডে নিজস্ব রাজ্য।

708
00:56:38,880 --> 00:56:42,360
<ফন্ট রঙ="
অন্যান্য অসভ্য মানুষের জন্য।

709
00:56:44,280 --> 00:56:48,720
একের পর এক অঞ্চল
প্রাক্তন পশ্চিম রোমান সাম্রাজ্যের

710
00:56:48,720 --> 00:56:51,360
সাম্রাজ্যের নিয়ন্ত্রণ থেকে দূরে সরে যাওয়া।

711
00:56:55,520 --> 00:57:00,960
রোম পশ্চিম ইউরোপের উপর তার দখল হারিয়ে ফেলে
1,500 বছর আগে...

712
00:57:03,760 --> 00:57:07,080
..একজন দুর্বল, অনভিজ্ঞ নেতার সাথে,

713
00:57:07,080 --> 00:57:09,000
<ফন্ট রঙ="

714
00:57:10,360 --> 00:57:12,720
রোমানরা কি ভুল করেছে

715
00:57:12,720 --> 00:57:17,200
বুঝতে অস্বীকার করছিল

716
00:57:17,200 --> 00:57:19,240
রাজনৈতিক মুহূর্ত,

717
00:57:19,240 --> 00:57:23,120
অস্থিরতা,
সরকারের ভঙ্গুরতা।

718
00:57:23,120 --> 00:57:26,680
শীর্ষে উঠছে না কোনো নেতা

719
00:57:26,680 --> 00:57:31,040
যারা পরিস্থিতি শান্ত করতে পারে
এবং স্ট্যান্ড অফ শেষ করুন।

720
00:57:31,040 --> 00:57:33,520
<ফন্ট রঙ="

721
00:57:35,200 --> 00:57:39,240
এটি একটি দ্বি-স্তরীয় সমাজ ছিল
যে ধনীদের পক্ষ নিয়েছিল...

722
00:57:41,040 --> 00:57:45,080
..সমাধান করতে ব্যর্থ হলে
গণ অভিবাসনের চ্যালেঞ্জ।

723
00:57:47,200 --> 00:57:51,320
এই গল্পটি একটি উদ্বাস্তু সংকট
ভুল হয়ে গেছে

724
00:57:51,320 --> 00:57:55,560
এটা আমরা এখন খুব কিছু
<ফন্ট রঙ="

725
00:57:59,880 --> 00:58:03,360
রোমের পতন, অনেক লোকের জন্য,
একটি মুক্তি ছিল

726
00:58:03,360 --> 00:58:06,600
একটি শিকারী স্বৈরাচার থেকে
যা তার নাগরিকদের অতিরিক্ত ট্যাক্স করেছে,

727
00:58:06,600 --> 00:58:10,080
অভিবাসীদের সাথে দুর্ব্যবহার করা হয়েছে
এবং বিজয়ের মাধ্যমে টিকে থাকে।

728
00:58:10,080 --> 00:58:12,520
সাম্রাজ্য শোক না.

729
00:58:14,760 --> 00:58:18,960
<ফন্ট রঙ="
তাদের সাম্রাজ্যের পতন ঘটতে চলেছে।

730
00:58:18,960 --> 00:58:20,760
কিন্তু এটা হয়েছে.

731
00:58:20,760 --> 00:58:23,680
আমাদের বিশ্ব ব্যবস্থা বদলে যাবে।

732
00:58:23,680 --> 00:58:27,040
যে সবসময় হবে
ইতিহাসের মহান পাঠ।

733
00:58:32,440 --> 00:58:38,440
মিশর, একটি সভ্যতা যে আছে
3,000 বছর ধরে সমৃদ্ধ,

734
00:58:38,440 --> 00:58:42,320
<ফন্ট রঙ="

735
00:58:42,320 --> 00:58:46,840
মহান ক্লিওপেট্রাকে জোর করে
গৃহযুদ্ধের মুখোমুখি হতে,

736
00:58:46,840 --> 00:58:50,240
দুর্ভিক্ষ এবং বিদেশী আক্রমণ,

737
00:58:50,240 --> 00:58:53,400
শেষ করার হুমকি দিচ্ছে
ফেরাউনদের যুগ।